1 00:00:00,680 --> 00:00:03,310 Chodź, przynieś to! 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,400 Poszło w górę! 3 00:00:06,730 --> 00:00:09,690 Pójdę pokazać Ushiwace, kto tu rządzi! 4 00:00:16,530 --> 00:00:18,670 Jeśli chcesz pokonać Wakatoshi-kun, 5 00:00:18,670 --> 00:00:21,000 najpierw będziesz musiał mnie pokonać. 6 00:00:41,310 --> 00:00:47,980 Haikyu!! 7 00:00:41,310 --> 00:00:47,980 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 8 00:01:52,000 --> 00:01:55,970 Karasuno Shiratorizawy 9 00:01:56,800 --> 00:02:00,680 Odcinek 03: GUESS-MONSTER 10 00:02:00,050 --> 00:02:01,490 Oj... 11 00:02:01,490 --> 00:02:03,960 Oto on... Potwór Zgadywania. 12 00:02:05,110 --> 00:02:06,490 Co przez to rozumieją? 13 00:02:06,490 --> 00:02:08,970 Czy Shiratorizawy (gesu) czy coś? 14 00:02:08,970 --> 00:02:11,840 Czy on będzie próbował uderzyć im w oczy, czy co? 15 00:02:11,840 --> 00:02:13,520 Uważaj, Hinato! 16 00:02:13,520 --> 00:02:15,230 To byłoby oszustwo... 17 00:02:16,290 --> 00:02:17,990 Leon-san, niezły serwis! 18 00:02:23,520 --> 00:02:24,290 Przepraszam! 19 00:02:25,130 --> 00:02:26,710 Kageyama, zdobądź ostatni! 20 00:02:27,760 --> 00:02:29,420 Zatrzymaj kolejnego! 21 00:02:30,400 --> 00:02:34,130 Blokowanie nie jest techniką zatrzymywania piłki. 22 00:02:34,800 --> 00:02:36,840 Tsutomu, idź prosto. 23 00:02:44,290 --> 00:02:46,620 To technika polegająca na odbijaniu piłki. 24 00:02:47,100 --> 00:02:50,100 Bądźcie odważnymi wojownikami 25 00:02:47,440 --> 00:02:49,020 W porządku! 26 00:02:51,540 --> 00:02:54,280 Kiedy uda ci się uzyskać czysty blok, 27 00:02:54,280 --> 00:02:57,990 to naprawdę jest technika, która sprawia czujesz, że sytuacja się odwróciła. 28 00:02:59,200 --> 00:03:01,780 Zaczynam się w to wciągać! 29 00:03:02,500 --> 00:03:04,060 Zdobądź następny! 30 00:03:05,070 --> 00:03:06,900 Nie przejmuj się, Kageyama-kun! 31 00:03:06,900 --> 00:03:10,170 Nie, nie przejmuj się! Kageyama— 32 00:03:10,960 --> 00:03:13,170 Karasuno Shiratorizawy 33 00:03:18,180 --> 00:03:19,260 Miło otrzymać! 34 00:03:22,320 --> 00:03:23,430 Takie naiwne... 35 00:03:35,620 --> 00:03:36,870 W porządku! 36 00:03:42,180 --> 00:03:44,060 jestem... 37 00:03:44,060 --> 00:03:46,430 Dziś na 120%! 38 00:03:47,360 --> 00:03:50,060 Jak on może tak reagować? 39 00:03:50,060 --> 00:03:52,090 Nie tylko on reaguje. 40 00:03:52,090 --> 00:03:56,920 W tym momencie, tam były trzy możliwości. 41 00:03:56,920 --> 00:04:10,430 Netto 42 00:03:57,410 --> 00:04:00,330 Po pierwsze, obecnie Kageyama na linii frontu, 43 00:04:00,330 --> 00:04:02,510 więc było możliwe, że zrobił zrzut. 44 00:04:02,510 --> 00:04:03,930 Więc miał zamiar rzucić, czy nie? 45 00:04:04,440 --> 00:04:07,710 Jeśli nie miał zamiaru rzucić, to to zrobił Tanaka i Hinata na linii frontu, 46 00:04:07,710 --> 00:04:11,180 oraz Azumane i Sawamura na linii obrony, z kim może się ustawić. 47 00:04:11,800 --> 00:04:13,890 I w tym przypadku trafiło to do Hinaty, 48 00:04:14,260 --> 00:04:16,940 ale były też różne kursy, z których Hinata mogła skorzystać. 49 00:04:18,320 --> 00:04:22,310 Będąc tutaj, możesz zobaczyć całkiem sporo, 50 00:04:22,310 --> 00:04:25,310 ale kiedy jesteś na korcie, możesz się wkurzyć. 51 00:04:25,310 --> 00:04:28,390 Więc nawet jeśli wiesz, w którą stronę chcesz iść, Twoje ciało może nie poruszać się prawidłowo. 52 00:04:28,830 --> 00:04:30,040 Ale... 53 00:04:30,330 --> 00:04:32,010 Potrafi się poruszać. 54 00:04:36,760 --> 00:04:39,210 Myślę, że to żadna niespodzianka że wzięli sobie przerwę. 55 00:04:39,760 --> 00:04:43,080 Całkowicie myślałem, że tak zamierzam teraz wykonać atak od tyłu. 56 00:04:43,080 --> 00:04:45,390 To znaczy, całkowicie dał spojrzenie tego drugiego faceta. 57 00:04:45,390 --> 00:04:47,500 To była kompletna fałszywka. 58 00:04:47,500 --> 00:04:48,430 co? 59 00:04:48,430 --> 00:04:50,930 Rozgrywający Karasuno jest całkiem niezły, prawda? 60 00:04:51,480 --> 00:04:54,500 Ale to spojrzenie było zbyt oczywiste i przesadne. 61 00:04:55,940 --> 00:04:58,650 Spojrzenia, praca nóg i obsługa... 62 00:04:59,080 --> 00:05:02,870 Jeśli Tendo-san domyśli się któregoś z nich sprawy się skończyły. 63 00:05:00,480 --> 00:05:02,190 Niezły blok, Satori. 64 00:05:02,190 --> 00:05:02,870 Tak. 65 00:05:03,760 --> 00:05:07,100 Przepraszam, że dostaję więcej uwagę niż ty, Wakatoshi-kun. 66 00:05:07,880 --> 00:05:09,330 To nie jest problem. 67 00:05:09,330 --> 00:05:15,250 Pewne Zwycięstwo 68 00:05:09,910 --> 00:05:11,610 Odetniemy je przy następnym! 69 00:05:11,610 --> 00:05:13,930 Hinata, zamienimy się sprawy się potoczyły! Zdobądź następny! 70 00:05:13,930 --> 00:05:14,760 Prawidłowy! 71 00:05:16,400 --> 00:05:18,580 Hej, Kageyama, co jest nie tak z twoją twarzą? 72 00:05:18,840 --> 00:05:20,460 Nic nie jest źle. 73 00:05:20,460 --> 00:05:21,710 Ty kłamco! 74 00:05:21,710 --> 00:05:23,930 To jedno, gdy mój kolec zostanie zablokowany, 75 00:05:23,930 --> 00:05:26,800 ale wkurza mnie to milion razy bardziej 76 00:05:26,800 --> 00:05:28,630 kiedy impuls z mojej konfiguracji zostanie zablokowany... 77 00:05:29,780 --> 00:05:30,970 Jak jest u nich 78 00:05:31,410 --> 00:05:34,100 czy możesz kontynuować blokowanie w ten sposób? 79 00:05:34,500 --> 00:05:37,770 Sensei, pamiętasz blokowanie czytania, prawda? 80 00:05:37,770 --> 00:05:41,280 Widzisz, dokąd zmierza losowanie przed skokiem do bloku, prawda? 81 00:05:41,280 --> 00:05:44,400 Tak. „Przeczytaj” w tym przypadku nie koniecznie znaczy czytać, 82 00:05:44,400 --> 00:05:46,150 ale bardziej do zrozumienia. 83 00:05:46,870 --> 00:05:48,650 Od kiedy podskakujesz po obejrzeniu piłki, 84 00:05:48,650 --> 00:05:50,750 nie ma niebezpieczeństwa, że ​​rzutowanie cię oszuka. 85 00:05:50,750 --> 00:05:52,380 Ich reakcja będzie nieco wolniejsza, 86 00:05:52,380 --> 00:05:55,930 ale jeśli możesz zasłonić za pomocą trzech blokerów, 87 00:05:55,930 --> 00:05:57,920 to najskuteczniejsze. 88 00:05:57,920 --> 00:06:00,630 Wciąż jesteśmy w środku sami to ćwiczymy. 89 00:06:01,700 --> 00:06:05,090 Z drugiej strony, co jest specjalne w ich sprawie 90 00:06:05,460 --> 00:06:08,260 to jego lektura i intuicja. Chyba blokuje. 91 00:06:09,170 --> 00:06:11,720 „Zgadnij” oznacza przypuszczenie czegoś, 92 00:06:11,720 --> 00:06:14,000 i odczyta atak zanim losowanie pójdzie w górę, 93 00:06:14,000 --> 00:06:15,810 a wtedy w dużej mierze zda się na intuicję. 94 00:06:15,810 --> 00:06:17,040 Zgadywać?! 95 00:06:17,040 --> 00:06:19,870 Oczywiście, że będą takie momenty gdzie jego intuicja zawodzi, 96 00:06:19,870 --> 00:06:23,520 i może mu przeszkodzić jego zespół blokuje i odbiera. 97 00:06:24,340 --> 00:06:27,190 Jest to zdecydowanie styl blokowania to nie działa na każdego. 98 00:06:27,190 --> 00:06:31,410 Ale myślę, że z jego domysłami, że to przerażające. 99 00:06:31,410 --> 00:06:34,760 Poza tym ma ciało który może zareagować na te domysły. 100 00:06:35,830 --> 00:06:39,020 Lepiej myśleć, że to jego ruchy nie ma w nich żadnej regularności. 101 00:06:39,860 --> 00:06:42,000 Nie myśl zbyt intensywnie i daj się nabrać na nich. 102 00:06:42,000 --> 00:06:42,840 Prawidłowy! 103 00:06:43,240 --> 00:06:46,650 Co musimy zrobić w kolejności żeby nie czytał naszych rzutów? 104 00:06:47,220 --> 00:06:51,190 Czy to oznacza, że Kageyama będzie to miał robić te szalone zwody, które robi Hinata? 105 00:06:51,190 --> 00:06:53,050 To rzeczywiście brzmi całkiem nieźle zabawne, więc czemu nie? 106 00:06:53,050 --> 00:06:55,510 Karasuno Shiratorizawy 107 00:06:55,510 --> 00:06:57,850 Jeszcze jeden, niezły serwis! 108 00:07:01,120 --> 00:07:02,060 Przód! 109 00:07:03,400 --> 00:07:05,070 Przepraszamy, jest krótki! 110 00:07:05,810 --> 00:07:08,570 Nie ma znaczenia, jakiego rodzaju zwody próbujesz użyć przeciwko Tendo-san... 111 00:07:12,470 --> 00:07:14,280 Więc to musi być to, co to oznacza 112 00:07:14,280 --> 00:07:16,760 mieć doskonałą koordynację... 113 00:07:21,330 --> 00:07:23,000 Ledwo mnie ominęło... 114 00:07:23,960 --> 00:07:26,710 Tak! 115 00:07:30,310 --> 00:07:33,120 Nie miałem pojęcia, dokąd zmierza los 116 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 dopóki nie dostał kolca. 117 00:07:36,390 --> 00:07:37,880 Więc to miałeś na celu 118 00:07:37,880 --> 00:07:41,270 żeby przejść mi przez głowę po tym co właśnie zrobiłem. 119 00:07:42,200 --> 00:07:45,460 Musisz naprawdę nienawidzić przegrywać. 120 00:07:49,600 --> 00:07:52,950 Naprawdę jesteście zabawni. 121 00:07:52,950 --> 00:07:55,910 Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Szkół Średnich Japonii 122 00:07:55,910 --> 00:07:57,100 Szansa na piłkę! 123 00:07:59,750 --> 00:08:02,460 Popełniłem błąd! 124 00:08:04,040 --> 00:08:04,940 Jeszcze jeden, jeszcze jeden! 125 00:08:04,940 --> 00:08:05,700 Hup! 126 00:08:06,510 --> 00:08:07,600 Rozumiem! 127 00:08:07,600 --> 00:08:10,680 Lepiej myśleć, że to jego ruchy nie ma w nich żadnej regularności. 128 00:08:11,750 --> 00:08:13,990 Nie myśl zbyt intensywnie i daj się nabrać na nich. 129 00:08:14,480 --> 00:08:16,470 A mając takich przeciwników, 130 00:08:17,220 --> 00:08:19,600 najlepiej poprowadzić ich jak najdalej w lewo lub w prawo, jak to możliwe. 131 00:08:19,990 --> 00:08:21,850 Po prostu nie przestawaj się ruszać, prawda? 132 00:08:25,520 --> 00:08:27,980 Karasuno Shiratorizawy 133 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 W porządku! 134 00:08:27,980 --> 00:08:29,500 W porządku! Dogoniliśmy ich! 135 00:08:29,500 --> 00:08:31,190 Hinata, niezłe zabójstwo! 136 00:08:31,190 --> 00:08:33,160 Brawo, Hinato! 137 00:08:36,920 --> 00:08:42,620 Byli rozgrywający, których podziwiałem za wysiłek tak trudno mnie powstrzymać przed ich przeczytaniem… 138 00:08:42,620 --> 00:08:46,040 Ale to 139 00:08:46,040 --> 00:08:49,280 Jeśli spóźnię się choć o jedno tempo, nie zdążę. 140 00:08:49,280 --> 00:08:53,380 Czy po prostu spodziewałeś się, że zapomnimy? Twoje „Popełniłem błąd!” wcześniej? 141 00:08:54,280 --> 00:08:55,650 Tak, proszę... 142 00:08:55,650 --> 00:08:57,670 Dziwnie mówisz, Tendo. 143 00:08:58,470 --> 00:09:00,740 Kageyama, jeszcze jedno! Niezły serwis! 144 00:09:05,850 --> 00:09:07,140 Miło otrzymać! 145 00:09:10,270 --> 00:09:11,560 Miło otrzymać! 146 00:09:11,560 --> 00:09:12,990 To ich szansa na atak! 147 00:09:19,660 --> 00:09:21,370 Jeden dotyk! 148 00:09:23,080 --> 00:09:24,010 Rozumiem! 149 00:09:28,580 --> 00:09:31,590 Bądźcie odważnymi wojownikami 150 00:09:31,900 --> 00:09:34,940 Czy on właśnie umieścił podróbkę? 151 00:09:34,940 --> 00:09:37,590 A może po prostu zmienił zdanie? 152 00:09:38,900 --> 00:09:40,800 Naprawdę wydaje się, że to konwencjonalna logika 153 00:09:41,810 --> 00:09:44,390 nie działa na Shiratorizawę. 154 00:09:46,130 --> 00:09:50,360 Tylko z czym 155 00:09:50,360 --> 00:09:53,130 Planuje się zatrzymać wszyscy na własną rękę. 156 00:09:53,130 --> 00:09:53,960 co? 157 00:09:53,960 --> 00:09:57,450 Bloki Tendo są w zasadzie bloki służące do zdobywania punktów. 158 00:09:58,130 --> 00:10:00,670 Wykorzystuje przeciwko nim kolce przeciwnika, 159 00:10:00,670 --> 00:10:02,170 i czyni z nich swoje własne uwagi. 160 00:10:02,660 --> 00:10:07,100 Ale blokowanie nie jest ograniczone do zrobienia samodzielnie. 161 00:10:07,700 --> 00:10:09,790 Blokowanie, które próbujemy teraz wykonać, 162 00:10:09,790 --> 00:10:11,360 blokowanie w celu połączenia... 163 00:10:11,360 --> 00:10:14,130 Jeśli nam się to uda, zaowocuje to punktami. 164 00:10:14,410 --> 00:10:18,760 W każdym razie, w zależności od czasu, 165 00:10:18,760 --> 00:10:21,150 faktycznie mogą być bloki cenniejsze niż kolce. 166 00:10:21,150 --> 00:10:22,350 widzę... 167 00:10:22,350 --> 00:10:24,310 Karasuno Shiratorizawy 168 00:10:26,360 --> 00:10:27,200 Miło otrzymać! 169 00:10:27,200 --> 00:10:28,760 Nie pozwól im wyprzedzić! 170 00:10:27,780 --> 00:10:28,760 Ushijima-san! 171 00:10:28,760 --> 00:10:32,060 Jeśli dostaną swoją szansę, nie przestaną! 172 00:10:38,740 --> 00:10:42,620 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 173 00:10:42,970 --> 00:10:45,870 To było jak cios zamknijcie się, plebsu. 174 00:10:43,260 --> 00:10:48,330 Ushijima! Ushijima! Ushijima! 175 00:10:45,870 --> 00:10:48,330 Ushiwaka zdecydowanie jest na innym poziomie. 176 00:10:49,620 --> 00:10:53,270 Aby zatrzymać ataki, bloki ewoluują. 177 00:10:53,270 --> 00:10:57,300 I żeby się przebić bloki, ataki również ewoluują. 178 00:10:58,050 --> 00:11:00,760 Ataki stają się różnorodne dzięki atakom odwrotnym, 179 00:11:01,080 --> 00:11:03,760 ataki, które stają się szybsze, i kombinacje. 180 00:11:04,510 --> 00:11:07,640 A potem zmieniając sposób skakania i gdzie się znajdują, 181 00:11:08,080 --> 00:11:09,480 blokuje ataki zamykające. 182 00:11:10,480 --> 00:11:12,770 Myślą, że są na szczycie, 183 00:11:12,770 --> 00:11:16,020 ale nadal idą wyżej i wyżej i ciągle się rozwijam. 184 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 Wygląda na to, że się nauczyłeś kilka rzeczy, Sensei. 185 00:11:19,240 --> 00:11:20,810 To tylko słowa. 186 00:11:20,810 --> 00:11:24,320 Jestem pewien, że cały czas się rozwijali poprzez zrozumienie, 187 00:11:24,320 --> 00:11:25,900 W porządku! 188 00:11:24,320 --> 00:11:26,490 ich duch walki, i niezachwianą wytrwałość. 189 00:11:26,780 --> 00:11:30,380 Cudowne superzabawy uratują drużynę, 190 00:11:30,710 --> 00:11:33,220 ale to samo można powiedzieć o zrozumienie. 191 00:11:33,670 --> 00:11:35,630 Karasuno Shiratorizawy 192 00:11:34,740 --> 00:11:35,630 Och? 193 00:11:35,630 --> 00:11:37,840 Hej, to normalny facet. 194 00:11:39,110 --> 00:11:40,800 W porządku. Nie pozwól mu się do ciebie dostać. 195 00:11:43,760 --> 00:11:44,920 Niezły serwis! 196 00:11:46,750 --> 00:11:47,590 To upadnie! 197 00:11:48,700 --> 00:11:50,330 Szansa na piłkę! Szansa na piłkę! 198 00:11:50,330 --> 00:11:51,690 Cholera... Przepraszam! 199 00:11:53,900 --> 00:11:55,610 Atak z opóźnieniem czasowym? 200 00:11:59,460 --> 00:12:00,490 co? 201 00:12:02,270 --> 00:12:04,160 Tsukki! 202 00:12:02,270 --> 00:12:04,830 W porządku! 203 00:12:05,270 --> 00:12:07,870 Cześć. Jestem normalnym facetem. 204 00:12:07,870 --> 00:12:09,820 Atak z opóźnieniem czasowym 205 00:12:09,820 --> 00:12:11,790 mógł oszukać naszą dzikość bestia tam, 206 00:12:11,790 --> 00:12:13,850 ale to na mnie nie działa. 207 00:12:13,850 --> 00:12:15,040 Miło mi cię poznać. 208 00:12:15,340 --> 00:12:18,700 Wiedziałem to przez cały pierwszy rok w Karasuno mnie wkurzyło, 209 00:12:18,700 --> 00:12:20,720 ale ty bierzesz ciasto. 210 00:12:20,720 --> 00:12:21,520 Dzięki. 211 00:12:21,520 --> 00:12:23,590 Wkurzasz mnie! 212 00:12:25,050 --> 00:12:27,290 Asahi-san, niezły serwis! 213 00:12:39,780 --> 00:12:43,540 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 214 00:12:43,970 --> 00:12:45,880 Proszę myśleć dalej. 215 00:12:47,280 --> 00:12:48,700 Bądź wyrozumiały dla Karasuno... 216 00:12:52,080 --> 00:12:58,840 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 217 00:12:58,920 --> 00:13:05,840 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 218 00:13:15,810 --> 00:13:16,600 Na pewno... 219 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 Na pewno dostaniemy swoją szansę. 220 00:13:23,440 --> 00:13:28,450 Proszę, wprowadź mnie. Proszę, włóż mnie. Proszę, wprowadź mnie... 221 00:13:25,140 --> 00:13:27,800 Yamaguchi roztacza potężną aurę. 222 00:13:27,800 --> 00:13:28,450 co? 223 00:13:28,450 --> 00:13:31,080 Karasuno Shiratorizawy 224 00:13:33,090 --> 00:13:33,870 Jeden dotyk! 225 00:13:34,930 --> 00:13:35,830 Rozumiem! 226 00:13:45,590 --> 00:13:46,760 Jeden dotyk! 227 00:13:47,170 --> 00:13:48,590 Takie irytujące... 228 00:13:47,440 --> 00:13:48,590 Szansa na piłkę! 229 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 Tak! 230 00:13:57,780 --> 00:14:01,060 To byłeś ty, Tsutomu, idioto! 231 00:14:01,060 --> 00:14:05,030 Jeśli będziesz się na kogoś gapić, przynajmniej popatrz na dziewczynę! 232 00:14:07,700 --> 00:14:08,940 T-Tak, proszę pana! 233 00:14:08,940 --> 00:14:10,490 Pff… „Tak”. 234 00:14:11,200 --> 00:14:14,810 Nie obchodzi mnie, że wpadniecie na siebie! Idźcie do cholernej piłki, idjits! 235 00:14:11,410 --> 00:14:14,090 Jest też demoniczny trener. 236 00:14:14,090 --> 00:14:16,710 Myślałem, że był dzisiaj całkiem spokojny. 237 00:14:17,400 --> 00:14:18,790 Tak! 238 00:14:23,090 --> 00:14:25,300 Karasuno Shiratorizawy 239 00:14:25,690 --> 00:14:27,270 Suga, niezły serwis! 240 00:14:29,020 --> 00:14:30,060 Leon, z przodu! 241 00:14:34,260 --> 00:14:35,380 Przełącz... 242 00:14:36,140 --> 00:14:37,080 ...a potem... 243 00:14:37,800 --> 00:14:39,580 Zsynchronizowany atak! 244 00:14:44,480 --> 00:14:47,190 Tak! 245 00:14:45,810 --> 00:14:47,190 Ładnie, Kageyama! 246 00:14:47,590 --> 00:14:50,430 Co? Co się stało właśnie teraz? 247 00:14:50,430 --> 00:14:52,410 Czy rozgrywający to uderzył? 248 00:14:52,720 --> 00:14:54,840 Te bezczelne małe... 249 00:14:54,840 --> 00:14:57,360 Chyba nic się nie zmieniło, nawet z wnukiem. 250 00:14:57,360 --> 00:15:01,370 Zgadza się. Trener Karasuno jest wnukiem Ukai-sensei. 251 00:15:01,370 --> 00:15:03,030 Ukai... 252 00:15:03,030 --> 00:15:07,680 Zawsze tak myślał nowe rzeczy oznaczały siłę. 253 00:15:07,680 --> 00:15:09,970 Nigdy go nie lubiłem. 254 00:15:09,970 --> 00:15:19,850 Shiratorizawę Karasuno 255 00:15:11,010 --> 00:15:13,400 Zawsze polegam na lewym działku... 256 00:15:13,400 --> 00:15:14,750 Jakie to archaiczne. 257 00:15:14,750 --> 00:15:17,320 Twoja drużyna jest śmieszna i wszyscy atakują, 258 00:15:17,320 --> 00:15:19,850 więc nie ma już nikogo, kto mógłby śledzić! 259 00:15:20,960 --> 00:15:24,350 Są tylko pewne wiele rzeczy, które możesz zrobić 260 00:15:24,350 --> 00:15:26,960 z tymi zespołami z liceum które zmieniają się co roku. 261 00:15:26,960 --> 00:15:30,320 Polerowanie diamentów w najlepszy możliwy sposób... 262 00:15:32,420 --> 00:15:33,720 W porządku! 263 00:15:33,720 --> 00:15:35,780 ...to najlepsza możliwa opcja. 264 00:15:36,850 --> 00:15:40,160 Washijo-sensei nigdy się nie zmienia. 265 00:15:40,160 --> 00:15:43,320 Ohira! Ohira 266 00:15:40,770 --> 00:15:42,760 „Prosto jest najlepiej”. 267 00:15:42,760 --> 00:15:44,680 Kocha wysokość i władzę, 268 00:15:44,680 --> 00:15:49,260 i zawsze czuwa zebrać potężnych graczy. 269 00:15:49,750 --> 00:15:51,940 Leon-kun, niezły serwis. 270 00:15:50,050 --> 00:15:53,280 Nawet jeśli nie zostały przyjęte pierwotnie przez zespół, 271 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 jeśli pasują do definicji „potężnego” według Washijo-sensei, 272 00:15:55,960 --> 00:15:57,100 nie będzie problemu. 273 00:15:57,940 --> 00:16:02,440 A potem poddaje ich hardkorowi trening, żeby były mocne. 274 00:16:02,840 --> 00:16:06,680 Ale nie możesz zadzwonić do wszystkich gwiazdorzy, prawda? 275 00:16:06,680 --> 00:16:08,030 Oczywiście, że nie. 276 00:16:08,030 --> 00:16:12,530 Chociaż jestem pewien, że dostanie ktoś taki jak Ushijima był strzałem w dziesiątkę. 277 00:16:13,620 --> 00:16:17,360 Korzystanie z potężnego odtwarzacza, takiego jak Ushijima jako główny napastnik, 278 00:16:14,930 --> 00:16:15,910 Ushijima-san! 279 00:16:17,360 --> 00:16:19,430 i upewniając się, że nikt nie stanie mu na drodze 280 00:16:22,440 --> 00:16:25,110 prawdopodobnie podsumowuje styl Shiratorizawy. 281 00:16:22,870 --> 00:16:24,340 W porządku! 282 00:16:27,780 --> 00:16:30,520 Ushiwaka naprawdę się nie kończy. 283 00:16:30,520 --> 00:16:35,300 Ale wciąż istnieją sposoby odwrócić sytuację. 284 00:16:37,280 --> 00:16:38,220 Miło otrzymać! 285 00:16:41,390 --> 00:16:42,540 W porządku! 286 00:16:41,390 --> 00:16:44,100 Karasuno Shiratorizawy 287 00:16:42,540 --> 00:16:44,100 Niezłe zabójstwo, Tsutomu! 288 00:16:44,100 --> 00:16:46,170 Shirabu-san, niezły serwis! 289 00:16:50,240 --> 00:16:51,560 Rozumiem! 290 00:16:54,940 --> 00:16:56,700 W porządku! 291 00:16:57,570 --> 00:16:59,420 Ładnie, Shoyo! 292 00:17:00,210 --> 00:17:02,650 Serce mnie boli od tego całego podniecenia. 293 00:17:02,650 --> 00:17:03,900 Mój też. 294 00:17:09,780 --> 00:17:12,630 Dopóki tu jestem, jesteś najlepszy! 295 00:17:17,800 --> 00:17:21,240 Nigdy nie mógłbym powiedzieć czegoś tak pewnego... 296 00:17:22,370 --> 00:17:25,080 Ale doszedłem do sedna gdzie mogę być pomocny. 297 00:17:25,080 --> 00:17:26,140 Niezły serwis. 298 00:17:36,650 --> 00:17:37,800 Ich formacja pękła! 299 00:17:37,800 --> 00:17:38,620 Dobry! 300 00:17:39,330 --> 00:17:41,080 Moja szansa... 301 00:17:41,080 --> 00:17:42,220 Przepraszam! 302 00:17:42,220 --> 00:17:42,870 Wakatoshi! 303 00:17:43,300 --> 00:17:44,160 Zatrzymamy go! 304 00:17:44,160 --> 00:17:44,830 Tak! 305 00:17:46,680 --> 00:17:47,290 Dobry. 306 00:17:48,440 --> 00:17:50,300 Po prostu potrzebuję 307 00:17:50,840 --> 00:17:51,880 jeden wysoki rzut. 308 00:18:01,350 --> 00:18:04,350 Bądźcie odważnymi wojownikami 309 00:18:01,350 --> 00:18:05,100 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 310 00:18:05,650 --> 00:18:08,920 Ushijima! Ushijima! 311 00:18:05,680 --> 00:18:06,520 To jest 312 00:18:07,600 --> 00:18:09,820 co to znaczy być silnym. 313 00:18:13,650 --> 00:18:16,510 Łam je dalej! 314 00:18:16,510 --> 00:18:19,820 Co, mówisz? Ich serca! 315 00:18:20,310 --> 00:18:23,240 Rozbijaj je dalej! 316 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Co, mówisz? 317 00:18:27,380 --> 00:18:28,670 Te bloki? 318 00:18:28,670 --> 00:18:32,390 Nie, ich duchy! 319 00:18:32,900 --> 00:18:35,130 Nigdy nie potrafię czytać tego gościa. 320 00:18:38,690 --> 00:18:40,340 Na pewno jest wytrwały... 321 00:18:40,340 --> 00:18:42,100 Ten bachor w okularach. 322 00:18:44,580 --> 00:18:45,730 Sensei. 323 00:18:45,730 --> 00:18:46,460 Prawidłowy. 324 00:18:48,600 --> 00:18:52,280 Podobno nawet to służy nie wystarczy, żeby ich powstrzymać. 325 00:18:52,280 --> 00:18:53,240 Tak. 326 00:18:53,240 --> 00:18:54,810 Kiedy uda im się ich powstrzymać, mogą to zrobić 327 00:18:54,810 --> 00:18:57,360 i kiedy nie mogą przestać oni, oni nie mogą! Rozumiem?! 328 00:18:58,020 --> 00:19:00,330 Prawdą jest, że całkowite ich zamknięcie, 329 00:19:00,330 --> 00:19:03,300 lub przełamanie się trzyosobowy blok wygląda fajnie, 330 00:19:03,300 --> 00:19:04,830 i podnieca tłum, 331 00:19:05,240 --> 00:19:07,830 ale nie próbuj kończyć rzeczy. 332 00:19:08,950 --> 00:19:10,380 Jestem pewien, że im trudniejsza sytuacja, 333 00:19:10,380 --> 00:19:13,330 tym bardziej chcesz zakończyć rzeczy za jednym razem. 334 00:19:13,330 --> 00:19:15,660 Ale nie zapomnij wyobrazić sobie swoich kolejnych przedstawień, 335 00:19:15,660 --> 00:19:18,690 jak dotknięcie i odbicie. 336 00:19:18,690 --> 00:19:21,320 Wszystkie sztuki są ze sobą powiązane. 337 00:19:21,320 --> 00:19:23,770 To nie znaczy, że jesteś powinieneś postawić swoją straż. 338 00:19:23,770 --> 00:19:25,310 Wiem to! 339 00:19:26,310 --> 00:19:27,820 Wiem, że ciągle to mówię, 340 00:19:27,820 --> 00:19:31,520 ale nawet jeśli zagrania nie kończą się punktami, zaczynają przynosić rezultaty później. 341 00:19:32,020 --> 00:19:34,250 W końcu gramy w pięciu setach. 342 00:19:34,250 --> 00:19:37,710 Szkoda byłoby je wydawać cały czas się bałem 343 00:19:37,710 --> 00:19:39,240 ile jeszcze masz czasu. 344 00:19:45,090 --> 00:19:46,510 Prawidłowy! Zróbmy to! 345 00:19:46,510 --> 00:19:47,420 Tak! 346 00:19:47,420 --> 00:19:48,080 Hmm... 347 00:19:51,640 --> 00:19:53,930 Pozwolisz, że ustawię termin? 348 00:19:55,840 --> 00:19:58,090 dla bloku trzyosobowego? 349 00:19:59,560 --> 00:20:00,410 Shirabu. 350 00:20:01,720 --> 00:20:04,760 Nie zapomnij podać do Wakatoshiego. 351 00:20:05,140 --> 00:20:06,980 Prawidłowy. Rozumiem. 352 00:20:08,890 --> 00:20:11,130 Dlaczego, ty mały... 353 00:20:11,130 --> 00:20:12,480 Teraz, teraz, teraz... 354 00:20:14,650 --> 00:20:16,140 Niezły serwis, Tsutomu! 355 00:20:21,570 --> 00:20:22,640 Daichi! 356 00:20:22,640 --> 00:20:23,710 Rozumiem! 357 00:20:23,710 --> 00:20:26,490 Cholera. Ich 358 00:20:29,620 --> 00:20:31,450 Karasuno Shiratorizawy 359 00:20:29,870 --> 00:20:31,450 W porządku! 360 00:20:31,790 --> 00:20:33,190 Daichi-san, niezły serwis! 361 00:20:36,960 --> 00:20:37,760 Tsutomu! 362 00:20:37,760 --> 00:20:38,490 Prawidłowy! 363 00:20:39,090 --> 00:20:40,380 Miło otrzymać! 364 00:20:44,040 --> 00:20:44,970 Jeden dotyk! 365 00:20:47,640 --> 00:20:48,600 Ryu! 366 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 Połączył to! 367 00:20:49,860 --> 00:20:52,310 Niezły moment! Miły jeden dotyk! 368 00:20:52,310 --> 00:20:53,770 Łącz się dalej! 369 00:20:54,100 --> 00:20:57,040 Ushijima naprawdę nie przestanie. 370 00:20:57,040 --> 00:20:59,980 Z czego trener Karasuno jest tak szczęśliwy? 371 00:20:59,980 --> 00:21:01,940 W ogóle go nie zatrzymali. 372 00:21:00,490 --> 00:21:01,450 Rozumiem! 373 00:21:02,240 --> 00:21:03,450 Szansa na piłkę! 374 00:21:09,780 --> 00:21:13,700 Niezłe zabójstwo, Ohira! 375 00:21:14,040 --> 00:21:15,340 Ohira! 376 00:21:15,710 --> 00:21:18,420 Karasuno Shiratorizawy 377 00:21:16,010 --> 00:21:17,590 Kawanishi, niezły serwis! 378 00:21:19,320 --> 00:21:20,220 Proszę bardzo! 379 00:21:28,830 --> 00:21:30,790 Shirabu-san, miło cię przyjąć! 380 00:21:28,830 --> 00:21:31,260 Celował prosto w środek. 381 00:21:31,590 --> 00:21:32,650 Wakatoshi! 382 00:21:35,220 --> 00:21:36,690 Uwięź go w klatce! 383 00:21:36,690 --> 00:21:39,940 Ważne jest szerokość bloku i czas! 384 00:21:40,340 --> 00:21:42,100 Wyobraź sobie ścianę! 385 00:21:42,100 --> 00:21:44,000 Zaczynamy. Proszę, rób to powoli. 386 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Gotowy... 387 00:21:47,110 --> 00:21:47,920 Teraz! 388 00:21:52,300 --> 00:21:55,020 I miejsce docelowe gdzie to się przebija... 389 00:21:59,430 --> 00:22:00,900 jest naszym super libero! 390 00:22:02,310 --> 00:22:04,090 Wszystkie ich sztuki 391 00:22:04,380 --> 00:22:05,590 są połączone! 392 00:22:07,440 --> 00:22:08,990 Jesteśmy w końcowej części tego zestawu... 393 00:22:08,990 --> 00:22:10,970 W końcu otrzymali tę ważną wiadomość... 394 00:22:11,720 --> 00:22:13,600 To musi być... tutaj! 395 00:22:16,220 --> 00:22:17,190 Poważnie? 396 00:22:24,780 --> 00:22:26,990 W porządku! 397 00:22:26,990 --> 00:22:29,200 Tak! 398 00:22:30,500 --> 00:22:32,410 W końcu dostali czystego. 399 00:22:33,730 --> 00:22:35,300 Totalna obrona. 400 00:22:36,740 --> 00:22:38,120 Teraz... 401 00:22:38,120 --> 00:22:41,880 Karasuno Shiratorizawy 402 00:22:38,520 --> 00:22:39,740 Wreszcie się zaczęło! 403 00:24:12,400 --> 00:24:14,620 Łam je dalej! 404 00:24:14,620 --> 00:24:17,320 Co, mówisz? Ich serca! 405 00:24:17,320 --> 00:24:20,110 Rozbijaj je dalej! Co, mówisz? 406 00:24:20,110 --> 00:24:21,240 Ich duchy, prawda? 407 00:24:21,240 --> 00:24:22,830 Nie, ich wola! 408 00:24:22,830 --> 00:24:24,230 Obydwa mają na myśli to samo! 409 00:24:23,100 --> 00:24:26,860 Odcinek 04: Aureola wokół Księżyca 410 00:24:24,230 --> 00:24:26,250 Następnym razem na Haikyu!!: „Aureola wokół Księżyca”.